Fukushima update 10, winter 2015/2016

As we come up to the fifth anniversary of the meltdown of the three nuclear reactors in Fukushima, Japan, the situation there just moves further out of control.

The former Japanese Ambassador to Switzerland, Mitshei Murata, has called on the President of the International Olympic Committee to move the 2020 Olympics from Tokyo or to cancel the games over the situation at the crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. He wrote “Contrary to the assurances of the Japanese government and Tokyo Electric Power Company (Tepco), the situation at the Fukushima Daiichi NPP is not at all under control.” Murata notes that he and many others feel the Olympic Summer Games under these circumstances should be canceled and the preparations abandoned. “Not only do we have a continued contamination of the groundwater and the Pacific Ocean by the unstable plant, but the brittle structure of the damaged plant represents itself a serious threat, in particular in our earthquake prone region. Given the relative proximity of Tokyo, just some 200km south of Fukushima, this represents in my view an ongoing risk for our largest city, for its citizens and all visitors.” It is time, he says, for Japan to stage an “honourable retreat” from hosting the 2020 Olympics while there is still time to select and prepare an alternative site.

Fukushima Port was found to have strontium-90 levels of 1,000 Bq/l this last June, up from 700 Bq/l a few months before. Strontium-90, the ‘bone-seeker’. The port is open to the sea. They found radiation levels of

9 Sv/hour on the ground outside reactor 2. This would give you a lethal dose in 30 minutes. Tepco, who own the plant, plan to begin freezing an ice wall around the plant by the end of the year, hoping this will stop the 400 tons of water a day currently flowing into the plant, mixing with the fuel, and then moving out into the Pacific Ocean (Bloomberg, 10/10/15). This 400 tons a day has been leaking into the sea daily for nearly 5 years and it remains to be seen how it will be affected by the ice wall, or if the ice wall can be maintained in the face of the earthquakes that continue to rock the area. Some of these areas may have different freezing and sealing capabilities. Tepco already tried and failed to seal the seawater trenches by freezing. A 30 metre deep steel wall that they have just finished along the sea edge has begun leaning, up to 20cm, due to the pressure of ground water behind it.

In order to cut the long-term cost of the existing Fukushima Daiichi evacuation burden, evacuees re-housing subsidies are being cut and they are being told that they can return home, some to still radioactive areas which cannot be successfully decontaminated. Less than 15% of evacuees questioned said that they wanted to return to their former homes, most of which have become ghost towns, with no shops, schools or other resources.

Mushrooms measuring an astronomical 14,290 Bq/Kg were found in Iwaki City in Fukushima prefecture – the safety limit in Japan is 100 Bq/Kg (Fukushima Diary, 23/11/15). These mushrooms were twice as radioactive as mushrooms grown in the same spot last year.

Tepco found that out of 159 flexible plastic hoses installed on the site to carry radioactive waste water around, 90% were incorrectly installed, many had developed rips and tears, some had weeds growing through them. The filter elements used to clean up the water pumped out of the smashed reactor buildings are themselves becoming a problem, as they produce hydrogen gas when stored which could led to an explosion. The sludge they contain would kill you in about 90 minutes as it measures 3 to 8 Sv/hour. Tepco says that water from the site has escaped the drainage system 9 times so far this year, flowing into the sea.

No one yet knows the location of the fuel from the three melted reactors. Recent muon scans show that it has left the reactors’ pressure vessels. It has probably slumped down somewhere in the reactor buildings.

Thyroid cancers have rocketed to 230 times the normal rate in the Fukushima prefecture. Arnie Gundersen of Fairewinds and others say that somewhere between 100,000 and one million extra cancers can be expected in the long run from this event.

Another major concern is about life in the Pacific. 1.2 million Sockeye salmon should have returned to the Adams River in Canada this year in their annual migration; only 2000 showed up. Auklets and other sea birds, fin, sperm and other whales, seals, sea lions, anchovies, sardines; either vanished or washing up emaciated on western Pacific shores. A collapse in the food chain, say scientists. Never seen anything like it, say scientists. Maybe El Nino, maybe Fukushima. Would you rather be eaten by a lion or a tiger?

for more information please visit: http://www.fukuleaks.org/web/ or http://www.fukushima-diary.com or http://www.kicknuclear.com.

Leaflet produced by Kick Nuclear.

福島 最新情報 2015-16年冬

原子炉3基がメルトダウン(炉心溶融)を起こした福島第一原発事故からもうすぐ5年になりますが、状況の制御はますます困難を極めるばかりです。

元スイス大使の村田光平氏は福島第一原発の問題が収束していないことを踏まえ、2020年夏季オリンピックを東京以外の場所へ変更するか、中止するよう国際オリンピック委員会に要請しました。その書簡の中で「日本政府と東京電力が言い切ったこととは対照的に、福島第一原発の状況は全く制御されていない」と説明しています。村田氏はまた、多くの人がこのような環境下にあっては東京オリンピックを中止し、準備を止めるべきだと考えていると指摘しました。「不安定な原発による地下水と太平洋の汚染が続いているだけでなく、損傷して壊れやすくなった原発の建物自体が特に地震が起きやすい地域において深刻な脅威だ。福島は東京からおよそ200キロしか離れておらず、私の見解では日本最大の都市の東京とその住民や訪問者にとって今もなお脅威だ」と述べています。そして別の都市を選んで準備を進められる時間があるうちに、東京オリンピックから「名誉ある撤退」をすべきだと。

福島第一原発近くの港湾では6月、海水1リットル当たり1000ベクレルのストロンチウム90が検知されました。その数カ月前の700ベクレルから濃度が上昇したのです。ストロンチウム90は骨に蓄積されます。港は海への入口です。福島第一原発の二号機付近の地面では、30分で死に至るレベルの1時間当たり9シーベルトの放射線量が計測されました。今も毎日400トンもの地下水が原子炉に流れ込み、燃料と混ざって太平洋に流れ込んでいます(2015年10月10日付ブルームバーグ)。東電は年末までに「凍土壁」を完成させこれを止める計画ですが、もう5年間もこれだけの汚染水が海へ流れ出してしまったのです。そして凍土壁がどれだけの効果を発揮するのか、また地震があっても凍土壁は機能し続けるのか、今の時点では分かりません。地点によって凍土壁の効果が異なる可能性もあります。東電は既に、海水配管トレンチを凍らせる試みに失敗しました。地下30メートルの深さまで埋められたばかりの鋼鉄製の海側遮水壁も、地下水の圧力で最大20センチ傾き始めています。

福島第一原発付近からの住民避難にかかる長期的な費用を削るため、避難者の住居手当が削減され、きちんと除染できていない区域でも「自宅に戻れる」と言われるようになっています。避難者へのアンケート調査で以前の自宅へ戻りたいと答えたのは15%未満でした。故郷の多くは商店や学校も開かないゴーストタウン化しています。

きのこに含まれる放射線物質が1キロ当たり1万4290ベクレルに上っていることも明るみに出ました(2015年11月23日付Fukushima Diary)。食品安全基準の1キロ当たり100ベクレルを驚くほど上回り、同じ場所で1年前に生産されたきのこの2倍に達しています。

東電は汚染水を移送するために159カ所にポリ塩化ビニール製のホースを設置しましたが、そのうち90%が正しく設置されず亀裂などが見られ、一部には雑草が貫通しているものさえありました。汚染水の浄化に使われた後のフィルターですら、保管中に水素ガスを発生し、爆発につながりかねない危険があります。フィルターに残った泥の放射線量は1時間当たり3~8シーベルトのため、1時間半で人を死に至らしめます。東電は排水システムからの漏れが今年これまでで9回あったと発表しており、こうした物質が海に流れ込んだのです。

メルトダウンを起こした原子炉3基の燃料がどこにあるか誰にも分かっていません。最近行われたミュー粒子を使った透視によると、圧力容器を抜け落ちた可能性が示されました。

甲状腺がんは福島県で通常の230倍に上っています。フェアウィンズのアーニー・ガンダーセン氏らは、長期的に見ると福島第一原発事故でがん患者が10万~100万人増えると予測しています。

太平洋の生物への影響も懸念されます。カナダのアダムズ川には本来120万匹のベニザケが戻ってくるはずですが、今年は2000匹しか姿を現しませんでした。ウミスズメなどの海洋に生息する鳥、魚類、マッコウクジラなどの鯨類、アザラシ、アシカ、カタクチイワシ、ニシンなどが、姿を消したり、弱って太平洋西岸に打ち上げられたりしています。専門家達は食物連鎖の崩壊が起こっていると指摘し、このような状況を目の当たりにしたことはないと話しています。原因はエルニーニョ現象かもしれませんし、福島第一原発事故かもしれません。あなた自身はライオンかトラにでも食べられた方がましだと思いますか?

最新情報はwww.fukuleaks.org/web/やwww.fukushima-diary.comやwww.kicknuclear.comをご参照ください。

文責:キック・ニュークリアー

http://www.kicknuclear.com


A4 layout with white background for photocopying:

FUKU UPDATE WINTER 2015 A5white page 1+4fl

FUKU UPDATE WINTER 2015 white page 2+3fl

FUKU-UPDATE-WINTER-2015-A5white-page-1+4-webFUKU-UPDATE-WINTER-2015-white-page-2+3-web


A4 layout with light blue background for printing:

FUKU-UPDATE-WINTER2015-outside-largeFUKU-UPDATE-WINTER2015-inside-large

Advertisements